• Español: esquema de un calentamiento simple para un sistema domestico de agua caliente.

1. Colector solar
2. Termostato, mide la diferencia de temperatura entre 1 y 5
3. Bomba de circulación
4. Tanque de expansión
5. Tanque de agua con dos intercambiadores de calor
6. Otras fuentes de calor (caldera, bomba de calor etc.)

• English: Schema of simple hot, domestic water heating system.

1. Solar collector
2. Pump controller, measures temperture difference between 1 and 5
3. Circulating pump
4. Expansion tank
5. Water tank with two heat exchangers
6. Other heating source (boiler, heat pump etc.)

• Deutsch: Schema einer einfachen, solarerwärmten Warmwasserspeichers.

1. Solarkollektor
2. Steuerung der Umwälzpumpe durch Differenztemperatur zwischen 1 und 5
3. Umwälzpumpe
4. Ausdehnungsgefäß
5. Warmwasserspeicher mit zwei Wärmeübertrager
6. Nachheizmöglichkeit durch konventionelle Quelle (z.B. Heizkessel, Wärmepumpe)

• Română: O schemă a unui sistem simplu de producere a apei calde menajere.

1. Panou solar termic (colector solar)
2. Comanda pompei, pe baza diferenţei de temperatură între 1 şi 5
3. Pompă de circulaţie
4. Vas de expansiune
5. Acumulator de apă cu două serpentine de încălzire
6. Altă sursă de căldură (cazan, pompă de căldură etc.)

• Polski: Schemat prostego systemu podgrzewania wody użytkowej.

1. Kolektor słoneczny
2. Sterowanie pompą obiegu przez różnicę temperatur pomiędzy 1 i 5
3. Pompa obiegowa
4. Zbiornik przeponowy
5. Zbiornik na wodę z dwóch wymienników ciepła
6. Inne źródła ogrzewania (kocioł, pompa ciepła itp.)

• Italiano: Schema di un semplice sistema di riscaldamento domestico di acqua.

1. Collettore solare
2. Controllore della pompa, misura la differenza di temperatura tra i punti 1 e 5
3. Pompa di circolazione (Circolatore)
4. Vaso di espansione
5. Serbatoio d'acqua con due scambiatori
6. Altre sorgenti di calore (boiler, caldaie, etc.)

Ghe xe na version vetoriale de sta imagine ("SVG"). Te pol dopararla al posto de sta imagine raster co che xe necessaria na risolussion superiore. File:Solar water heating schema.png → File:Solar water heating schema.svg Par savérghene piassè su la grafica vetoriale lèzi: Commons:conversion a SVG. Ghe xe anca informassion de suporto a le imagini SVG in MediaWiki. In other languages ([//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:In_other_languages&action=edit translate this]) Alemannisch ∙ العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ нохчийн ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ British English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ Alemannisch ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ Ido ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Bahasa Melayu ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ occitan ∙ polski ∙ prūsiskan ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ Scots ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ татарча / tatarça ∙ українська ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（马来西亚） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（臺灣） ∙ +/−

 

Derivative works of this file:  Solar water heating schema.svg

Mi, titolar del dirit d'autor, deciari de publicala sota queste licenze chìː

A l'è permess de copià, spantega e/o portagh di cambiament a quell document chì conforma ai termin de la GNU Free Documentation License, Version 1.2 o i so version vegnud adrée missa foeura de la Free Software Foundation; con tucce i sezzion che poden vesser soggette a di cambiament, senza de test de covertina e senza de test de retrocovertina . Una copia de la licenza è dent in la sezion che 'l so titol a l'èTest de la GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Quell fail chì l'è concedud in licenza sota la licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
	Te see liber: de spartì con di alter persone – de copià, mandà in gir e trasmeter el lavorà de organizzà de noeuv – de adatà el lavorà Sota 'sti condizzion chì: atribuzzion – Te gh'hee de fornì i sgiust credit, un conligament a la licenza e insegnà semai che ghe sien stad portad di cambiament. Te podet fall in una quaisevoeur manera rasgionevol, ma minga d'ona manera che la sugerissa che l'autor approva ti o la toa utilizazzion. spartiss con di alter persone a l'istessa manera. – Se ti te mett insema messedand, te transformet, o te scrivet sgiò el material, te gh'hee de mandà in gir i tò contribuzzion sota la same or compatible licens come l'original.
	Quest'eticheta chì, sora 'ldirit d'autor, l'è stada sgiontada a quell fail chì come part de l'atualizazzion de la licenza di proget Wikimedia.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Quell fail chì l'è concedud sota la licenzaCreative Commons Attribution 2.5 Generic.

Te see liber:

• de spartì con di alter persone – de copià, mandà in gir e trasmeter el lavorà
• de organizzà de noeuv – de adatà el lavorà

Sota 'sti condizzion chì:

• atribuzzion –

Te gh'hee de fornì i sgiust credit, un conligament a la licenza e insegnà semai che ghe sien stad portad di cambiament. Te podet fall in una quaisevoeur manera rasgionevol, ma minga d'ona manera che la sugerissa che l'autor approva ti o la toa utilizazzion.

https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue

Te podet catà foeura la licenza che te voeuret